EM and gravity waves don’t really interact like you suggest, but you could label gravitational lensing as a kind of emergent effect. High mass galactic or even stellar clusters can bend light (EM waves) from behind them, such that an observer could see objects not normally visible.
If EM did interact directly with gravity as you’d like, we would know a lot more about dark matter.