Not necessarily. The two things aren’t related. You yourself burn way more calories in a year than you store in your body or use for growth. Respiration is not just about growing. It’s about using energy for cellular processes: immune system, transporting chemicals around the organism, replacing old cells.
An organism can grow at one rate and use energy (expelling CO2) for other functions at a different rate. They aren’t really related.