You absolutely are NOT allowed by Milwaukee to open up your drill and self-service it without voiding their warranty
If you’re in the USA, however, you’re allowed to do that by federal law, and Milwaukee is forbidden from voiding the warranty unless they can prove you serviced it incorrectly enough to cause the problem you’re seeking warranty service for.