Redesigns are always perceived poorly. Every decrease in performance, every lost feature, every relocated setting is heavily felt by all the power-users. For new users tho, K9 probably became more viable/attractive.
Eventually people will get used to the design, performance issues will get fixed, new features will be (re)added and the rating will improve again.
Same thing happened with the Firefox Android Browser.