For me personally, K9’s design seemed very unintuitive and complicated, when I first tried it almost 10 years ago. FairEmail for me is a great compromise between usability and feature-richness.
K9 is probably completely different from a decade ago, but I guess I will wait until K9 has merged completely with Thunderbird, before I look into it again.