I’ve been using Weechat-Android to connect to my self-hosted Weechat for over a decade. This is one of the killer mobile apps that keeps me on Android and I love it.
I also have a couple instances of thelounge that people use on mobile via the PWA (progressive web app).