What phone are you using? On Samsung you just open the picture in the native Gallery app, tap the three dots menu in the corner and choose Set Wallpaper.
If you’re not using Samsung then I would expect that brands picture browser to have a similar feature.