I think the settings for spell checker and autocorrection are different. For me (Fairphone 4) I have to set spell checking in the system OS menu where I also select my keyboard, unlike the autocorrection that’s part of the keyboard itself and hence in those settings.