It’s clearly spellchecking for English, when you need it to do so for Swedish. Based on that, I think that it is missing the Swedish dictionary, that you’ll need to download separately.
This official page confirms that Heliboard does have support spell checking for multiple languages, and explains how to download and install a dictionary. To keep it short: