Do you know what an FTP server is? If so then you can probably figure out how to use “Material Files” for this. Otherwise this might be a bit too complicated for me to explain right now.
If you figure it out, its really cool tho. Once set up you will basically have a “folder” in your windows file explorer that will show everything thats on your phone. You can then copy paste stuff between your PC and that folder(your phone)