Have you tried looking on itch.io? I recently got a few games from there (some are hosted on the play store but not all)
Only bad thing about browsing is that 80% of the games seem to be dating sims or visual novels (which is fine if you’re looking for that, but annoying if you’re not)
Edit: infidhells seems really fun, but haven’t had time to play much, to use all the gameplay features it’s worth playing with the sound on (though it has accessibility options for playing without audio).