I use SimpleHttp server but it’s not open source and available only on play store. I use this to download epub from my e-reader after having downloaded them on my phone. Now I will look into foss solutions proposed in this Post, through termux or other apps, thanks.
Edit: indeed with termux + caddy + termux widget it’s just perfect