If you’re on Android, you could probably open your notes app as a picture-in-picture window and just make it really small on your screen.
Other than that, I just use a font small enough that I can read it, but it would be difficult to read at a distance. Not foolproof, but better than nothing for privacy.