Galaxy Watch notification issues

Can anyone help me solve this? I have a Samsung Galaxy Watch (I believe it’s the original, I got it in 2019) and ever since my phone (S23 Ultra) last updated it doesn’t save my notification settings. I like to have it set so that my watch still notifies me while I am on my phone and that when my watch is connected to my...