I believe the root cause of my issue is the weird way gallery apps behave on modern Android (A12 and A13). My phone is got Samsung’s gallery as the factory-set system gallery, Google Photos is considered third party, this creates lots of issues and I willing to bet metadata vanishing is one of them.