Hello! Admin here at lemdro.id. This is the result of several problems in the lemmy default reference nginx config. I am working on resolving this right now and should have it fixed within the next 30 minutes!
Edit: a fix has been deployed, and federation should work now. I still can’t view lemdro.id view kbin.social yet, but there is no limitation why not. Maybe it hasn’t federated yet?