Android devices sold in the EU display a warning when headphones are connected and the user tries to raise the output volume level above 85 dB
No the don’t, they pop that up when you try to raise the volume above some arbitrary percentage. What volume that corresponds to depends on the audio hardware, it might be barely audible. And now they’re apparently gonna make that crap even worse.