Letting you disable or limit internet access to apps would go pretty strongly against Google’s interests - how would they get their ad money if half the users were running most apps offline?
Some vendors provide a way to do this (Xiaomi has an internet access toggle per app, or at least it did in the KitKat era), but it’s never making its way into stock Android until Google integrates AdMob into the system.