YouTube already normalizes down videos that are too loud, so the only problem is creators that make their videos too quiet because YouTube doesn't boost quiet videos. You can see the details in the stats, it'll show what the average volume was and what the correction was. I was thinking of making a program that automatically uses the average loudness to boost the volume using the stats provided by YouTube but I never got around to it.