Except in theory, you would want your hospitals protected regardless, even if it wasn’t a war crime to hide the military there. Because that’s where your population is vulnerable and being healed.
Using your own population as shields is just next level. Those are the people you are supposedly fighting to protect in the first place.