You can. They can do the surgery or they can be sued, it’s a binary choice.
Morals are a different story but legally no, it’s quite clear and arbitration agreements are pretty literally sections of contracts that say you can’t argue certain things in certain ways.