avldigital , 3 hours ago to litstudies German

The talk "Intermediaries, #Translators, and #Mediators. The Making of World #Authorship" will take place at the Kulturwissenschaftliches Institut Essen (#KWI @kwi_essen) on September 10, 2024.

📌Further Information:
https://www.avldigital.de/de/vernetzen/details/event/intermediaries-translators-and-mediators-the-making-of-world-authorship/ #fidavlnews #LiteratureTranslation #WorldLiterature @litstudies @germanistik @italianstudies

bennett , 2 months ago to bookstodon

this drawing reminds me: read Translation as Transhumance (2017) by Mireille Gansel, trans. Ros Schwartz

Gansel recalls her life as a translator as one of smuggling words, ideas, lives, across walls erected by anti-human forces. Rescuing language from history, rescuing poetry from barbed wire & bombs that target not only humans but the very idea of their humanity

book: https://www.feministpress.org/books-n-z/translation-as-transhumance

drawing: https://www.ceatl.eu/writers-of-the-world-ask-for-a-human-translator via @creative_xl8
#books @bookstodon #translators #writers #poetry