Not sure if this is your thing, but Stephen Sondheim did a musical about presidential assassins and set some of the poem to music (incidentally, Guiteau said at the execution that he hoped the poem would be effective if it was set to music) as part of a longer song.