They’re not mutually exclusive. There’s plenty of ways to buy ethically sourced meat. Local butchers often buy pigs, chickens, and cows to butcher and cut for consumers near me. The cows typically have a central barn where they have clean bedding and recycling water troughs, get fed every morning (maybe night), and are allowed to freely roam in a pasture whenever they please.
I eat about the size of my palm of meat every day, so over the corse of a year i probably eat 5-6 chickens, a sixth of a pig, and an eight of a cow. At those numbers, it’s totally possible to make ethically sourced meat work as a business.