I’d recommend having the Linux drive unplugged during the windows installation. Windows, for some reason, will install the boot loader in an entirely different drive than what you selected. There’s no question or prompt to prevent this. The only way to easily prevent this is to just have the one drive plugged in.