I love it when actual experts chime in! Especially when it improves my understanding.
My source was me: working in my country’s equivalent to the BBC, just not specifically in the studio part. So, kind of second hand, slightly corrupted, fun facts gleamed from colleagues.
Yeah, just a mis-read or typo of the word is by far the simplest explanation.